Intalnire cu Zoran Zivkovic – introducerea unui mare scriitor


La ora 19:03 (ora belgradeana, nu bucuresteana), a intrat in Hotel si ne-am strans mainile. Apoi m-a indrumat spre o cafenea aflata in coltul cel mai indepartat al lobby-ului.

Am discutat pret de o ora. Asa cum am specificat anterior, temele au fost diverse si interesante, dar cel mai important subiect a fost literature, cursul de creative writing si ce se poate face pentru ca doua limbi minore sa iasa din ghetto. Pentru inceput va prezint autorul Zoran Zivkovic. Interviul mai asteapta.

Zoran Živković (scriitor, eseist, cercetător, editor şi traducător), nascut la Belgrad, in 1948 si fan declarat al literaturii SF, scriitor de literature fantastica, laureatul Premiului World Fantasy 2003. Autor a 19 volume de proza, 6 volume non-fiction si 2 antologii, autor al scenariului de televiziune pentru serialul The Collector, produs in 1995 de catre televiziunea sarba, profesor de Creative Writing la Universitatea din Belgrad.

Cum a remarcat un cinic, să scrii în sîrbeşte echivalează cu a nu scrie deloc.
Opera ta va disponibilă unui număr teoretic de maxim 10 milioane de cititori, deşi numărul real de cititori este cu mult, mult mai mic.
Nu mi-am dorit să fiu primul din satul meu aşa că a trebuit să îmi încerc norocul la oraş, obţinînd traduceri în engleză ale scrierilor mele.
Un text scris în engleză poate fi citit nu numai în ţările anglofone ci pe tot globul. Mărturisesc că întotdeauna i-am invidiat pe autorii care scriu nativ în engleză. În primul rînd, nu trebuie să le pese de vreo traducere a lucrărilor lor. În al doilea rînd, nu trebuie să plătească pentru traduceri. O fac editorii în locul lor
.” – Zoran Živković

La întrebarea lui Jason Erik Lundberg, “Există o piaţă pentru SF-ul sîrbesc ? “, Zoran Živković a răspuns, “Aproape deloc, parţial datorită faptului că nu prea există SF sîrbesc.”

Proza:

1993 – The Fourth Circle, castigator al premiului Milos Crnjanski, 1994, conform SF Site – capodopera lui Zoran Zivkovic:



1997 – Time-gifts, nominalizat la Premiul NIN:



1998 – The Writter:



1999 – The Book:



2000 – Impossible Encounters:



2001 – Seven Touches of Music, Award of Excellence in the General Trade Category (55th Annual Chicago Book Clinic Book and Media Show), 2006:



2002 – The Library, World fantasy Award, 2003, nominalizata la International IMPAC Dublin Literary Award, 2004:



2003 – Steps Through the Mist:



2003 – Hidden Camera, nominalizata la International IMPAC Dublin Literary Award, 2007:



2004 – Compartments:



2004 – Four Stories Till the End:



2005 – Twelve Collections and The Teashop, Finalist la categoria roman al Premiului Shirley Jackson, 2008, si nominalizat pentru British Fantasy Society Award, pentru cel mai bun roman, 2008:



2006 – The Bridge, castigator al Premiului Isidora Sekulic, 2007, castigator al Premiului Golden Hit Liber, acordat de catre televiziunea sarba, pentru cel mai important volum de proza publicat in 2006, nominalizat la Premiul NIN:



2006 – Miss Tamara, the Reader:


2007 – Amarcord:


2007 – The Last Book, roman, thriller, considerat ca fiind un mare success:


2008 – Escher’s Loops:


2009 – Ghostwritter:


2011 – The Five Wonders of the Danube, aparuta in martie, concomitant, in 5 limbi – sarba, germana, slovaca, maghiara si engleza:


Non-Fiction:

1983 – Contemporaries of the Future:

1984 – The Starry Screen:

1985 – The First Contact:

1990 – The Encyclopedia of Science Fiction:

1995 – Essays on Science Fiction:

2010 – On Genre and Writing:

Antologator:

2005 – The Devil in Brisbane:

2007 – Fantastical Journeys to Brisbane:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: